一位名人說：記者來做訪問的時候，明明開著錄音機，可是稍後看到訪問稿，文字與他的意思卻有很大出入，大方的他，沒怪別人，祇是懷疑他個人表 達能力差。世上多心的人實在不少，講話焉能不小心，故此近年來，盡量少說，努力多寫，文字至少可以改幾次才 交出去，可是一言既出，駟馬難追。
願意會錯意的人太多，任何一句話，傳述時都可以扭曲來說，但求震蕩感，那裡還顧得當事人的感受。
人家說什麼，我也時時聽錯，起碼擱在心裡有三五分鐘不自在，故此除非是很熟的熟人，乾脆不來往。
你的幽默，在人耳中，可能即是挖苦；你那些勸喻，對方聽了，深覺含太多貶義；你認為話講得再公道沒有，才 怪，人家卻覺得你百分之百護短。
氣餒的時候，直認好似從來沒有說對話，永遠詞不達意，造成誤會。
最慘是寫專欄這份工作其實就是天天同讀者講話，挑剔敏感的他們隨時會得多心地拂袖而去，於是改改改，用字一日比一日淺白，唯恐表達能力有所不逮。
我說: 嗯.
其实我也是亦舒迷……
回复删除